UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Questa serie si basa su una storia vera.
Tuttavia, alcune scene, personaggi, nomi,
luoghi ed eventi sono stati modificati a fini drammatici.
Mangiate tutto.
Non si mangia più fino a ora di cena.
Ti sei rigirato tutta la notte.
Problemi al lavoro?
Niente di nuovo.
È tornato tutto normale.
Ed è una cosa positiva?
Va tutto bene. Molto bene.
Bevi anche il latte.
Che è successo? Ti sei scordato come si impacchetta?
Sistema tutto.
Metti la roba nelle scatole.
- Che è successo? - Fuorigioco.
Ehi, è finita la birra.
Ok, vado io.
Impacchetta tutto e mettilo là sopra.
- Quanto stanno? - Ancora 1-0.
Che coglioni incapaci.
Aponte fa schifo in difesa già dall'anno scorso.
Vado a prendere la birra.
- Zarco, tieni d'occhio quei buffoni. - Il bazooka è necessario, Rambo?
- Spiritoso. - Vai, su.
E crossa, stronzo!
Sono 3 dollari e 99.
Quanto stanno?
Ancora 1-0.
Forza, Dodgers.
Grazie, signorina.
Porca puttana...
Indietro!
Grazie di avermi ricevuto.
A casa sua.
Azul dice che a Sinaloa va tutto bene.
Procede tutto a dovere, sì.
Gestiamo gli affari.
Ne sono lieto.
Volevo...
Volevo parlarle di Héctor Palma.
Ha detto che ci avrebbe pensato,
- se perdonarlo. - Sì.
Il fatto è che...
Palma ha cercato di lasciare la Federazione.
- Ha fatto un casino, lo so. - No, Chapo.
È molto più di questo.
Ci ha traditi.
Erano chiacchiere. Non ha fatto nulla.
- Perché l'ho fermato. - Era confuso.
La morte di Cochi l'ha scosso. Come tutti noi.
Hai notizie di Palma?
Gli hai parlato, Chapo?
No, non lo sento da quando è fuggito.
Güero è un brav'uomo.
Lavora sodo.
Lo stimano tutti, a Sinaloa. Farà crescere la piazza.
E farà fare soldi a tutti.
Ai capi... va bene che torni.
- Cosa vuoi dire? - Ne abbiamo parlato.
Del ritorno di Palma. Sta bene a tutti.
Sei un buon amico.
Sei leale.
E va bene, Chapo.
Ti farò sapere.
Grazie di essere venuto.
Grazie a lei.
Stammi bene, Chapo.
Beh?
Ora i capi votano?
Palma è benvoluto. Rispettato.
Perdonarlo sarebbe una mossa furba.
Dopo tutti i casini che abbiamo passato...
Tu cosa sai di Palma? Dove si trova?
Sappiamo che la famiglia si nasconde ad Acapulco.
La moglie ha usato la carta per pagare un motel.
I nostri li sorvegliano, ma di Palma neanche l'ombra.
Appena inizieranno ad arrivare i soldi dal carico di Juárez,
se Palma è disposto a chiedere perdono
avrebbe senso concederglielo.
Ehi, Morris. Ci siamo.
Hai saputo, Breslin?
Dei casini a Los Angeles.
...chissà quante tonnellate passano il confine
e inquinano le strade e i cervelli dei giovani americani.
Non sarà facile risolvere questa crisi.
David Dow, linea allo studio.
Una soffiata anonima ha condotto le autorità a un magazzino
nella periferia nord di Los Angeles,
e al più grosso sequestro di cocaina della storia.
Almeno 20 tonnellate, per un valore che raggiunge...
Non ha alcun senso.
Mi sono venuti i brividi, quando sono entrato.
Mai vista tanta roba tutta insieme. Sono ancora sotto shock.
È una cosa enorme.
CAPO DELLA POLIZIA
Ci sarà molta gente in lacrime perché la coca non arriverà in strada.
Fino a quella mattina nel 1989,
il più grande sequestro di coca in America era stato di quattro tonnellate
a Fort Lauderdale.
PROVE DELLA DEA
Ma il record mondiale...
era di 11 tonnellate recuperate a Tranquilandia, nella giungla colombiana.
Una cosa leggendaria.
Ma anche sommando quei due colpi,
non andavi nemmeno vicino al totale del magazzino.
Sylmar era il nuovo record.
E di gran lunga.
Più di 20 tonnellate.
Per un valore di almeno sette miliardi di dollari.
Nessuno aveva mai visto tanta coca tutta insieme.
E c'erano anche più di 12 milioni di dollari in contanti.
Gli spiccioli per la pizza.
E il bello è che il magazzino
era chiuso con un lucchetto da sei dollari.
Cazzo.
Un sequestro del genere ti cambia la carriera.
O te la stronca.
Siamo a corto di soldi da mesi.
E quei cazzo di colombiani, che stavano per pagarci,
hanno perso miliardi di dollari.
Ora come ci pagheranno?
Non lo so.
Non lo sai.
Però ci pagheranno.
Per forza, vero?
E come? Hanno perso più coca di quanta se ne sia mai vista!
- Cazzo, gli conviene pagarci. - Altrimenti?
Che possiamo fare?
Li faccio a pezzi, bello.
Sul serio, Ramon? E come?
Metto insieme un esercito di assassini.
E come li paghi?
Vai dai colombiani a chiedere loro un prestito?
O chiedi loro di comprarti le armi?
Cazzo se sei stupido.
Le cose si mettono male.
Già.
Pronto.
Certo, con piacere.
Incontriamoci qui a Guadalajara. È più sicuro.
Va tutto bene. Aspetta in auto.
Le porto un drink, signore?
Un daiquiri alla fragola.
Mi piaceva di più Panama.
Ma Guadalajara non è male.
Ma guarda, sei ancora in giro.
Devi avere dei soci clementi.
È stata una cosa sgradevole.
Ma in fin dei conti...
insignificante.
Ah, davvero?
Insignificante?
Ma ti senti?
Ti hanno soffiato sette miliardi di coca da sotto al naso.
Sarebbe insignificante?
Siamo colombiani, produrremo altra cocaina.
Beh, mi devi la mia parte.
210 milioni di dollari.
Sono parecchi soldi.
Come ho già detto,
la cocaina arriva in fretta.
I soldi no.
Forse possiamo fare qualcosa al riguardo, stavolta.
I miei soci ed io abbiamo una proposta.
E crediamo che ti piacerà.
Sentiamo.
Siamo disposti a offrirti 4.000 dollari al chilo.
Metà subito.
L'altra metà alla consegna.
Fanno 280 milioni alla tua organizzazione.
Sì, tu hai le piantagioni,
lavori la coca
e forse puoi produrne abbastanza
da rimpiazzare quella che hai perso
ed evitare di farti ammazzare da Escobar.
Ma...
dimentichi una cosa, Pacho.
Per spostarla, hai bisogno di me.
Se vuoi farla passare dal Messico.
Miguel Ángel...
abbiamo fatto grandi cose, insieme.
Settanta tonnellate.
"Abbiamo"?
Scusa, ma ti sbagli, Pacho.
Tu hai tentato...
di fregarmi.
Ma non ci sei riuscito.
E ora vieni qui con la coda tra le gambe a chiedermi un favore.
Perché hai l'acqua alla gola.
Dovresti sapere...
che sono uno che porta rancore.
E preferisco vederti annegare.
Ne ho sentite tante sul tuo conto, Félix.
So cos'hai fatto
e come gestisci gli affari.
È buffo che la faccenda di Sylmar sia successa proprio ora.
Se vuoi che muova la tua merce,
dovrai pagarmi diversamente.
Ascolta bene.
Io mi tengo metà dei carichi
che passano di qui.
Un chilo a me e uno a te.
Se non ti sta bene, passa per il Canada.
È a soli 4.500 km da quella parte.
Ti dai alla vendita?
È un sentiero pericoloso, Félix.
Non so se ci hai pensato bene.
Non preoccuparti.
Ci ho pensato eccome.
E i tuoi soci sono con te?
Io non ho soci.
Solo dipendenti.
Allora...
siamo d'accordo?
Glielo faccia da portare via.
Il signore non si ferma.
Divertiti, Miguel Ángel.
Lo stronzo ha chiesto più tempo.
Gli ho detto che va bene,
ma d'ora in poi mi paga in merce.
- Torniamo a vendere? - Sì.
Pensavo avessimo chiuso.
Dopo l'ultima volta...
Sylmar ha cambiato le cose. È un'opportunità.
È un grosso rischio. È pericoloso.
I capi delle piazze hanno perso parecchi soldi.
Non saranno contenti.
Una mossa del genere andrebbe discussa insieme.
È già deciso, Azul.
Non la prenderanno bene.
I capi delle piazze si sentono dei soci.
Che ti prende, Azul?
Sei il loro portavoce, adesso?
Per chi lavori?
Va bene.
Organizza una riunione delle piazze.
Devo guardarli in faccia per sapere su chi posso contare.
Azul, vieni.
Ho preso una decisione riguardo a Palma.
Tranquilla, sono solo io.
Tesoro, vai in camera.
Che ci fai qui?
Come ci hai trovati?
Non è facile nascondersi da Félix.
Sa che siete qui,
tu e i bambini, da settimane.
No, aspetta, stai calma.
È tutto a posto.
Félix ha deciso di perdonare Héctor.
Un atto di clemenza per soddisfare gli altri capi.
Ti riporto a casa.
Ma guarda.
Bello qui.
Sì, carino.
Ti va di fermarti?
Prendiamo un po' d'aria.
Facciamo due passi.
Fermiamoci.
Va bene.
Voi due restate in auto.
Non scendete. Bada a tuo fratello.
Com'è bello, qui.
Senti... devo dirti una cosa.
Quello che c'è stato tra noi è stato bello.
Ci tengo a te.
Ma amo mio marito e la mia famiglia.
E quando sarò a casa, non potremo vederci più.
Lo so.
- Ti senti bene? - Sì.
Mi dispiace, Guadalupe. Non ho scelta.
Tranquilli, bambini. Andrà tutto bene.
Che c'è?
È fatta.
Capo, posso...
Toglietevi di mezzo!
Juan! Cos'è successo?
Dicono che deve aver preso fuoco qualcosa in cucina.
Datti una mossa, idiota!
Spegnete l'incendio!
- Spegnetelo! - Sì, Don Juan.
Stronzate. Non è stato un incidente.
È stato quello stronzo di Guadalajara.
È tornato.
Sai cos'ha fatto alla famiglia di Palma?
Certo.
Arrivederci.
Credevo fosse di un coniglio.
Un coniglio?
I conigli non fanno le uova.
Semmai le mangiano.
Guarda, ha i puntini...
Mamma, guarda cos'ho trovato.
Vai in camera tua, Abril. E chiudi la porta.
Dai retta alla mamma.
Che succede?
Sei stato tu?
- Di che parli? - Lo sai.
No, invece.
Guadalupe Palma.
E i suoi bambini.
Non credo che tu voglia avere questa conversazione.
- Oh, sì. - Non farlo.
- Hai ucciso la famiglia di Güero? - Zitta!
No che non sto zitta. Rispondimi!
Li hai uccisi?
Devono avere paura di me.
Quelli che lavorano per me devono rigare diritto.
Sei peggio di quanto temessi.
C'era un'opportunità e ho fatto una mossa.
È quello che faccio, María.
Un tempo eri un uomo buono.
Prima di tutte le menzogne e di tutte quelle puttane,
prima di tradire i tuoi amici...
Rafa! Neto!
È così che funziona, in questo mondo.
Se vuoi una bella casa...
- e dei gioielli. - Non ti ho mai chiesto nulla.
Non ce n'era bisogno.
Hai ucciso i bambini di Güero Palma.
'Fanculo Güero Palma.
Vattene da questa casa!
Sali in macchina e vattene.
Io non vado da nessuna parte. Vieni qui. Sei terrorizzata?
E la tua famiglia?
Vogliamo parlare di tuo padre?
- Non paragonarti a mio padre. - Ah, no?
Ha sempre protetto la sua famiglia. Ci voleva bene.
Tu non provi nulla. Non ci riesci. Sei marcio dentro.
Vattene subito!
Non me ne vado. Siete la mia famiglia.
Da quando in qua t'importa della tua famiglia?
Fuori!
Vattene! Subito!
Basta, adesso. Mettilo giù.
Se provi a tornare, giuro che ti uccido.
È una follia, Benjamín.
Ma ti rendi conto?
Félix sta cercando di spaventarci.
E direi che funziona.
Ci ha convocati a una riunione.
Tutte le piazze.
E perché?
Non lo so.
Vuole fotterci.
Di nuovo.
Non la smetterà mai, Benjamín. Finché lavoriamo per lui.
È la verità.
Lo so.
E cos'hai intenzione di fare?
È Félix che ha la coca, mia cara.
Che ci posso fare?
E se avessimo un contatto nostro in Colombia?
Devo dire che sono sorpreso.
Come hai avuto questo numero?
E di cos'è che dovremmo discutere, esattamente?
Ho detto ad Azul di farvi venire qui per discutere del futuro.
A partire da oggi,
la Federazione inizierà a vendere cocaina negli Stati Uniti.
Col tempo, estrometteremo del tutto i colombiani.
E i soldi che ci devono?
E allora?
Qui si tratta di potere, Aguilar.
Da entrambi i lati del confine.
Ma quand'è che vedremo dei soldi?
Per cambiare le cose ci vorrà del tempo.
Esatto.
Esatto, Francisco.
Ci vorrà tempo per consolidarci.
Dovrete essere pazienti.
Tre mesi, forse sei.
Forse un anno.
E quando abbiamo deciso di intraprendere questa "trasformazione"?
Non l'avete fatto.
È stata una mia decisione.
Ascolta, amico.
Fornisco io la protezione, il prodotto, il trasporto.
Non ti confondere, Benjamín.
Siamo soci, certo,
ma questa è la mia visione.
Allora le voci che girano sono vere.
Hai fatto tu la soffiata su Sylmar.
Sì.
Sono stato io.
Ma dovete guardare più in là del vostro naso.
Parlo di far fuori i colombiani dal mercato.
Parlo di avere il controllo.
Parlo del futuro.
Vi ho convocati per vedere chi condivide la mia idea.
Chi è con me e chi no.
Noi ci tiriamo fuori dalla Federazione.
D'accordo.
Va bene, Benjamín. Buona fortuna.
Ma stai attento.
Ho sentito dire che Tijuana è pericolosa, di questi tempi.
Tijuana appartiene alla famiglia Arellano Félix.
Non dimenticarlo.
Sinaloa si tira fuori.
Io sto con Guzmán.
Ci teniamo Sinaloa.
Palma potrà tornare.
Le cose sono cambiate, Félix.
No, Azul. Nulla è cambiato.
I topi di fogna restano tali.
Vattene pure, Azul.
Pablo Acosta sparava stronzate.
Ma su una cosa aveva ragione.
Per stare in affari con te, si paga un prezzo troppo alto.
Sono fuori anch'io.
Io e Aguilar ci prendiamo Juárez.
Vi siete messi d'accordo, eh?
Ho parlato con Cali.
Ho garantito loro che il Messico continuerà a spostare la coca,
ma ho detto che dovevano scegliere, o noi o te.
Hanno scelto noi.
Sei fuori.
Quindi gestisci tu la Federazione?
Chi, io? No.
Non esiste più alcuna Federazione.
Siamo indipendenti. Ciascuno gestisce il proprio territorio.
È meglio per tutti.
È finita.
Da quanto?
Da quant'è che progettavi di fottermi?
Aspettavo il momento giusto.
Se mi fossi staccato da solo,
gli altri si sarebbero innervositi.
Così ciascuno ha la sua parte.
Nessuno mi considera una minaccia.
Puoi provare a scappare,
ma non ha importanza.
Non avresti nulla, senza di me.
Questo lo so.
Non l'ho dimenticato.
Bene.
Vaffanculo, Amado.
Ti hanno chiamato da Washington. Il messaggio è sulla scrivania.
Quando hanno chiamato?
Dieci minuti fa.
Li finisci tu quei rapporti, vero?
Sì, scusami.
Buongiorno.
Come va, Isabella?
Che ci fai qui, Benjamín?
Volevo vedere casa tua. Mi piace.
Che succede?
Ho parlato con i miei fratelli.
Gliel'ho detto.
Abbiamo rilevato la tua quota.
Ho intestato a tuo nome alcune proprietà
e poi le ho ricomprate.
Tutto legale.
E generoso.
Che cos'è questo?
La tua parte.
Perché tu te ne vada. Non farai più affari a Tijuana.
Io non me ne vado.
La mia famiglia ha mollato la Federazione.
Ci prendiamo noi Tijuana.
Quindi lavorerò con i miei fratelli.
Hai venduto la nostra attività ai tuoi fratelli?
Come credevi sarebbe finita?
C'è un limite a tutto.
Non è vero.
Vaffanculo.
Non voglio soldi dalla donna che credevo fosse mia socia.
Non era...
solo questione di denaro.
Non rendere le cose più difficili.
Oh, tesoro.
Rendo le cose difficili da una vita.
Miguel Ángel Félix Gallardo,
ti dichiaro in arresto.
Ci sono cinque milioni di dollari in una cassaforte, comandante.
Non mi interessa.
Quindi vuoi un arresto.
Capisco.
Fa più notizia.
"Giustizia è fatta."
Tieni chiusa la bocca e resti in vita.
È l'unico accordo che ti offre Città del Messico.
Prendimi le sigarette.
L'otto aprile 1989,
Miguel Ángel Félix Gallardo fu arrestato nella sua residenza
a Guadalajara.
CITTÀ DEL MESSICO
Il latitante numero uno del Paese,
il narcotrafficante più potente che il Messico avesse mai visto,
venne preso in custodia senza sparare un colpo.
Quattro mesi dopo l'elezione di un nuovo Presidente,
era una vittoria a lungo agognata
per vari motivi.
L'arresto fu eseguito mentre il Congresso dibatteva
se certificare che il Messico stava collaborando con la guerra alla droga.
Non so perché la decisione spettasse al Paese che consumava più droga,
ma questa è un'altra storia.
Le autorità statunitensi e messicane affermarono che non c'era alcun nesso
fra l'arresto di Félix e il voto imminente.
Ovvio che no.
La certificazione doveva facilitare il nuovo accordo commerciale
che era in fase di negoziazione.
Per continuare a vendere e comprare sempre più roba.
Il mandato di arresto per Félix era ancora fresco di stampa
quando fu approvata la certificazione.
E così, come per magia...
ACCORDO COMMERCIALE
...l'ultimo ostacolo all'accordo commerciale del secolo
era stato rimosso.
Congratulazioni.
Che cazzo è successo?
Il suo impero si è ribellato.
Stronzate. L'ha costruito lui.
Ha perso l'appoggio del partito.
E dei capi delle piazze.
E ora che succede?
Staremo a vedere.
Mi ha chiamato il vicedirettore da Washington.
Dice che hai chiesto espressamente di me.
Che fossi presente all'arresto.
Ma non hai bisogno del mio aiuto, a quanto vedo.
Quindi perché?
Piace a tutti essere in prima pagina, Walt.
Hai sguazzato nella merda,
ti meritavi una vittoria.
Nel nostro lavoro, un amico fa sempre comodo.
Non sono tuo amico, cazzo.
Questo è poco ma sicuro.
Ci si vede, Walt.
Puoi contarci.
L'Operazione Leyenda era una missione per rendere giustizia
a Kiki Camarena e a tutte le altre vittime
della violenza del narcotraffico.
Oggi, grazie all'instancabile lavoro svolto dalla DEA
e dai nostri colleghi nelle forze dell'ordine messicane,
possiamo dire: "Missione compiuta".
Congratulazioni a tutti.
Ottimo lavoro.
Complimenti.
Ottimo lavoro.
- Gran lavoro. - Ted.
Ted Kaye, Dipartimento di Stato. Che onore.
- Una foto, signore. - Ci conosciamo.
Grazie, signore.
Un'altra.
Davvero straordinario, agente speciale. Incredibile.
Pronta da incorniciare.
Accetta la vittoria.
So che ti sei guadagnato un nuovo incarico.
Sì, sono a El Paso.
Torni in pista.
Non ti stanchi mai del confine, eh?
Conosco il capo, Jaime Kuykendall.
Sì, me l'ha detto.
Permetta una domanda.
Cosa ne pensa di questo teatrino?
Non è questo il nostro lavoro.
Buona fortuna a El Paso.
È tutto.
Spostalo in fondo.
Porta via il furgone.
Qualche problema, capitano?
Ho pagato la quota fino al mese prossimo.
Ho nuovi ordini.
Questo è il territorio degli Arellano Félix.
E tu, bellezza,
non sei la benvenuta.
Portatela via.
È fatta.
CITTÀ DEL MESSICO
Non so. Non riesco a decidere.
Tu che dici?
Con queste gambe,
le staranno bene...
entrambe.
Allora le prendo tutte e due.
Perché no?
Esatto, perché no?
- Le porto l'altro paio. - Grazie.
Sappiamo tutti perché siamo qui.
In ogni attività, è necessario che ci sia intesa fra i partecipanti.
Come già concordato,
gli uomini a questo tavolo
gestiranno le proprie piazze
in modo indipendente.
Benjamín Arellano Félix e la sua famiglia hanno Tijuana.
Io,
Hector Palma
e il nostro socio minoritario, Chapo Guzmán...
abbiamo Sinaloa.
Juan Guerra e suo nipote Juan Ábrego
hanno il Golfo.
Amado Carrillo Fuentes
e il comandante Rafael Aguilar
hanno Juárez.
Signori,
se ci rispettiamo a vicenda,
potremo tutti prosperare.
È semplice.
Ma siamo d'accordo che da ora in poi il futuro viene prima del passato.
È chiaro?
Güero, è chiaro?
Allora brindiamo...
al futuro.
E che i nostri affari possano continuare in eterno.
Salute!
Ehi, Joaquin...
Niente più liti, ok?
Lavori fino a tardi.
Già. Anche lei.
Sì...
Leggi sempre in piedi?
Sì... ho mal di schiena.
Magari apri la finestra, la prossima volta.
Giusto.
Ti sei sistemato?
So che stai leggendo molto.
Sì, cerco di capire cosa ci aspetta.
Idea ambiziosa. Trovato nulla?
Già.
Dovesse cambiare qualcosa, fammelo sapere.
Sì, signore.
A lunedì, agente Breslin.
- Sì, signore. - Curati la schiena.
Signore?
Conosce il Ministro della Pubblica Sicurezza a Città del Messico?
Vorrei parlare con una persona.
Sai chi sono?
Non ne ho idea.
Ma con quel cazzo di accento, potrei tirare a indovinare.
Mi ero ripromesso di mostrartela.
Aveva una famiglia.
È l'agente che è stato ucciso?
È lui, vero?
Dicono che è stato torturato in modo disumano.
Gli hanno fatto dei buchi addosso
con un trapano elettrico.
Se credi che sia io il motivo per cui Camarena è morto,
sei più stupido di quanto sembri.
Ti hanno tradito per un accordo commerciale.
Quindi perché non parli?
Hai dei nomi...
Sono tutto orecchie.
Se volessi suicidarmi, userei una corda.
Immagino dovrò...
accontentarmi di saperti in questo buco per i giorni che ti restano.
Buon divertimento.
Che è successo? Non stavi andando via?
Ascolta, stronzo.
Dimmi...
Che è successo alle piazze che gestivi?
Io non gestivo un bel niente.
Mi confondi con qualcun altro.
Però ho sentito delle voci.
So che le piazze...
diventeranno dei cartelli.
Lavoreranno separatamente.
All'inizio...
non sarà poi male.
Magari collaboreranno anche.
Ma col tempo...
ognuna vorrà le rotte migliori,
il prodotto migliore,
l'accesso ai pezzi grossi del governo.
E allora sì che se ne vedranno delle belle.
Tijuana diventerà più forte.
Ma appena consolidato il potere,
vedrai...
scoppierà una guerra.
Con chi?
Sinaloa.
Sinaloa ha i soldati...
ma non ha un confine.
E Tijuana...
ha il confine.
Se quegli idioti collaborassero,
sarebbero inarrestabili, ma...
non ci arrivano proprio.
Hanno problemi personali.
E mentre le due piazze si scontrano, il Golfo starà a guardare.
Diventerà più forte,
mentre gli altri si indeboliscono.
Facciamo un brindisi
al semplice piacere di fare un sacco di soldi, cazzo.
In piedi.
Brindiamo.
Salute.
Ma è Juárez la chiave di tutto.
Una volta stretto l'accordo commerciale,
Juárez sarà forte abbastanza da battere chiunque.
Se faranno la mossa giusta.
Amado Carrillo Fuentes.
Tieni a mente questo nome, gringo.
Potrebbe diventare il trafficante più potente del Paese.
Finché qualcuno con più palle di lui
non gli spara in testa.
Ma dico solo per dire.
Avevi il controllo di tutto...
eppure guarda che fine hai fatto.
Non mi bastava.
La gente di Sinaloa è così.
Tu che cazzo ci fai qui?
Cos'è che vuoi?
Insomma,
non te ne frega niente di lui, non è tuo amico...
non lo era.
Non te ne frega un cazzo della droga. Quindi che cosa fai qui?
Magari mi piace mettere i bastardi in galera.
Sul serio?
Secondo me...
a te piace distruggere le cose e far male alla gente. Siete tutti così.
Che c'è?
Non ti fa piacere sentirlo?
La verità fa male?
Beh, siete fottuti.
Questa follia è cominciata...
e nessuno potrà fermarla.
Senza di me,
nessuno ci riuscirà.
La DEA doveva darmi un distintivo.
Annegherete nel sangue...
e nel caos.
Vedrete che succede quando apriranno le gabbie
e le bestie saranno libere.
Mi rimpiangerete.
Sottotitoli: Luisa Zamboni